top of page
Yekebash_black_cat_with_japanese_style_cat_is_scare_cat_with_ye_32cb45a9-79aa-4e81-bf61-7e

羊格作品  

的名字是「喵~」不是「喵!」

To be or not to be,喵~在切睪丸與安穩之間抉擇吧!

喵~工場裡被非法繁殖,目睹母親遭人類派遣的多隻貓公蹂躪至確定懷孕,最後陰道感染逝世。工場因家貓沒有市場,便將喵~當成買餸搭的蔥,免費送到寵物店。經過一番掙扎,喵~成功成為明仔考獲全級第一的禮物,與一家三口居住,卻因明仔母親懷孕,便要到姑姐家裡,和波斯及英短生活。有一晚,他得知一個重大的秘密:牠即將要被人類切除睪丸!喵~必須作出抉擇,須要在睪丸與安穩之間二擇其一……

從此,喵~展開追尋貓女的旅程,但是貓的一生真是有選擇嗎? 在動物眼中,人類世界有這麼善良嗎? 暢銷作家羊格首次劇場創作,故事收錄於本年發行之《殺死所有豬》短篇小說集內,以動物視覺展示人類中心主義下的醜陋,及挖掘可能是到達人類末世代作為剩飯一樣的稀少良知。

 

演出將以簡約劇場形式展示,讓觀眾沉浸於尖酸文字與貓的視覺幻像。

粵語演出,全場約六十分鐘, 不設劃位。

Yekebash_cat_without_the_balls_is_in_the_city_cat_is_scare_cat__40266e61-e9ab-434a-9d62-33

製作成員

策劃、編劇︰羊格 

策劃︰唉瘋人 

導演︰嚴頴欣 

演出、角色︰

張嘉瑩 飾 喵~
董朗生 飾 穿白袍的男人/ 明仔/ 姑姐
歐啓發 飾 著西裝的男人/ 波斯
李肇桐 飾 英短
劉綺莉 飾 現場伴奏/ 店主/ 少女

策劃、監製、宣傳品繪畫及設計︰陳偉基 @FELIXISM CREATION 

舞台監督︰楊承熹 

燈光設計︰許穎恩

​編劇感言 - 羊格

雖然寫小說至今已八年有多,但喺編劇依件事上,我真係非常新手。如果唔計中學嗰啲「社際話劇比賽」,今次依一份,就係我第一份寫嘅劇本。

 

因為過去一直對劇場作品了解唔多(現正努力了解中),所以第一次拎起筆時,我就好擔心,依份劇本會唔會唔似劇本?會唔會太過小說?但原來,依家嘅劇本已經同我中學時候嘅想象非常唔同,好多出色嘅作品,佢哋個樣,都已經唔係我以前認知嘅嗰種劇本模樣。

 

於是喺種種因素驅使下,我就嘗試搬咗一啲自己寫小說嘅方法,擺佢哋喺劇本裡面。有趣嘅係,以前寫小說時,腦海都會大約想象到個畫面,但今次寫劇本嘅時候,可以話,我完全唔知《喵》劇最終會點樣呈現。

 

而正正因為種種未知,所以係準備,以至排練過程中,《喵》劇都被大家開發出咗更多事前未曾想象過嘅可能出嚟。可能依啲,就係劇本寫作嘅有趣之處。

 

所以,(排名不分先後)我要喺到多謝導演,Fiona,以及一眾演員,雞翼、孻姑、阿發、小龍、Hugo。非常感謝你哋將依份作品帶上舞台。以及,好高興喺今次演出識到大家。

 

記得嗰時,喺《喵》劇劇本初稿完成之後,我就陸續offline地寫咗幾個短篇小說,促成之後《殺死所有豬》依本新書誕生。《貓的叫聲是「喵~」不是「喵!」》對我嘅意義,可能係意味住向另一寫作方向出發嘅起點都未定。唔知呢~

 

最後,再次多謝《喵》劇一眾台前幕後。多謝拔濤、Felix、阿豪(唉瘋人)給予我嘅支持同幫忙。多謝子蓉喺依段日子以來對我嘅包容同鼓勵。多謝今年因為劇場同網絡文學而認識到嘅好多朋友。多謝各位讀者同觀眾。

 

希望大家會鍾意今次依個讀劇。

 

羊格,現職網絡作家、劇場編劇、獨立出版人,憑小說《尋死之前,我想聽見貓的叫聲》登上誠品書店「華文創作」第一位及同年誠品Top100暢銷書榜,後從事小說創作及出版業務至今。

 

2015年首部作品《教畜》出版,後亦著有《不如末日》、《殺死所有豬》、《行惡的罪證》等。

​導演的話 - 嚴穎欣

以前有一段時間,我每晚都會去餵街貓。
街貓多數都怕人,只可以放低食物然後遠觀。
唯獨有一對貓:
男 - 黃白,約六個月大;
女 - 三色,約三四個月大;
年齡上冇乜可能同胎,但我稱呼佢哋做哥哥妹妹。
當聽到膠袋聲,一出嚟就一定係兩個一齊。
兩個成日互相舔毛,黐埋一齊。
第一次見就俾摸,餵多幾次仲主動跳上你大髀。
每晚見到佢哋我都覺得好快樂。
然後有一段時間,一直都冇見到佢哋。
我拜托貓義工朋友幫我問吓佢哋下落。
結果原來有個路人(非義工),覺得佢哋咁親人,好適合出領養,就捉咗佢哋俾一個貓義工。貓義工本身已經身體唔好 ,仲已經照顧緊成一百隻貓(冇錯係成百隻)。義工本身已好吃力,但都收留咗佢哋。
我聯絡到義工,約咗時間入屯門探佢哋。
我影咗佢哋好多相,張張都好似結婚相咁。
佢哋依然係咁黐纏。
我厚住面皮問義工:會唔會有可能一對先出領養?
佢話:盡量都會嘅。
然後好幸運,佢哋真係遇到一住好人家。
過咗一段幸福嘅家貓日子。

後來哥哥急病死咗。
過多一兩星期,妹妹都跟佢走咗。

以上全部只係我嘅角度。

究竟做街貓定做家貓幸福啲?

貓講唔到自己想要咩。
但我哋可以盡量喺對方角度諗吓咩係真正嘅幸福。

感謝編劇寫咗一個咁溫柔嘅劇本。

感謝台前幕後所有人嘅付出。

感謝嚟睇呢個戲嘅你哋。

edmMwk8eikHc2KHo0RXKplnP3SonNSTM-7J47mwZg2=slg.png

​羊格 - 主辦、編劇

現職網絡作家、劇場編劇、獨立出版人,憑小說《尋死之前,我想聽見貓的叫聲》登上誠品書店「華文創作」第一位及同年誠品Top100暢銷書榜,後從事小說創作及出版業務至今。

 

2015年首部作品《教畜》出版,後亦著有《不如末日》、《我的童年是一場災難》、《殺死所有豬》、《行惡的罪證》等。

IG: https://www.instagram.com/gaakyoung/

fiona.jpeg

嚴頴欣 - 導演

2020年畢業於香港演藝學院戲劇學院導演系,在校期間連續四年獲香港特別行政區政府獎學金,並曾到倫敦和新加坡交流。過往先後畢業於城市大學創意媒體電影藝術系學士課程及香港大學專業進修學院戲劇研習文憑課程。

現為自由身導演,演員。

 

近期導演作品:香港話劇團 - 《白頭宮女》;同流 - 《今晚,Omakase夜唔夜》;藝君子劇團 - 植物誘讀《植物人》;劇毒 - 《蘇拉超人與索奇星怪的第794回》;東九先導計劃《太空漫遊日記》;香港戲劇協會 - 香港編劇系列讀劇欣賞《罪該萬死》、《色》;校內畢業作《The Two-Character Play》。

 

近期參與作品:

風車草劇團 - 《隔離童話集 Bye-Bye Your Tale》(助理導演)

香港話劇團 - 《大象陰謀》(助理導演)

風車草劇團 - 《通菜街喪屍戰》首演及加料版(助理導演)

藝君子劇團 - 《咬文嚼字》(演員)

e3f898d30a15f7184eaacc4a8d229e4bff98ef96d0e77211a2ec3248e9cabae5.jpg

張嘉瑩 - 演出 (喵~)

畢業於香港演藝學院戲劇學院,獲頒藝術學士(榮譽)學位,主修表演。在校期間,分別獲張學友獎學金,以及外展體驗獎學金。先後前往英國倫敦以及美國德克薩斯理工大學戲劇及舞蹈學院交流,並於當地參與《The Haunting at Camp Winona》讀劇演出。

 

校內演出包括:想不到戲劇節《殺死她十七次》、《傾城無方—殘.存》等。

 

近期舞台演出有:香港話劇團x中電社區節能教育基金《動力奇兵》、藝君子劇團《辱兒樂園》、演戲家族《高加索傳奇》、進劇場《時光》、大細路劇團《砵砵車的一生2023》、中英劇團《「賽馬會『獅子山傳耆』口述歷史計劃」社區演出:灣仔區2023》、Artable Studio 紙上談兵系列《傾城無方–殘.存》、Paprika Studio《所有記憶都是潮濕的》、劇場裡的臥虎與藏龍XVI《涼風有信》、臨時戲班《父與女》讀劇。

 

現為自由身演員。

 

IG: chickenwing_chickenchickenwing

7a294481310961c93558c63a3c50a14446288cbf665b190389523a7885ba75c1.jpg

董朗生 - 演出 (穿白袍的男人/ 明仔/ 姑姐)

香港演藝學院戲劇學院戲劇藝術(榮譽)學位畢業生。

近期參與演出包括:鬼才組合《大好前途》、香港音樂劇學院《兄弟》、《下一站,正常》、《Side by Side by Sondheim 》、;鄧樹榮戲劇工作室《羅密歐與朱麗葉》;糊塗戲班《平原上的燕》;演戲家族《森林教室》;設計對白《沒有希望的廢青在看海鷗》;屯門區議會《屯門風物志》、音樂劇《屯降黃昏》;TS crew《靈校》;中英劇團《備忘錄》。校內參與演出包括:《Pornography 》、《The-Two Character-Play》,在學期間憑音樂劇《Spring Awakening》獲傑出演員奬,曾有幸走到美國 Texas Tech University Wildwind Performance Lab交流。

faat.jpeg

歐啟發 - 演出 (著西裝的男人/ 波斯)

畢業於香港演藝學院戲劇學院,獲藝術學士(一級榮譽)學位,主修表演。在學期間曾獲香港賽馬會獎學金、堅毅獎學金、學生優秀大獎、傑出學生獎。近期演出包括一條褲製作《愛的實驗》;Central Perk Studio《時代之約》;同流《今晚,Omakase夜唔夜?》;藝君子劇團「植物誘讀」《植物人》;劇場空間《Ellie, My Love》;再構造劇場《後人類狀況》;前進進戲劇工作坊X法國埃梅劇團《被縛的普羅米修斯》;新域劇團《詩聖杜甫貳・零》;香港演藝學院《海灘上的安蒂岡妮》、《The Two-character Play》,其中憑《海灘上的安蒂岡妮》獲傑出演員獎。

Siu-tung.jpeg

李肇桐 - 演出 (英短)

自由身演員,香港人。

 

畢業於香港演藝學院戲劇學院表演系,曾赴美國德州理工大學進行交流,近年再遠赴丹麥奧丁劇場進修。

 

活躍劇場製作,近期演出包括:同流《今晚Omakase夜唔夜》、一條褲製作《流徒之女》(重演)、演戲家族《路比和嫲嫲的鐵路五號》等;另亦有演讀劇場:劇毒《蘇拉超人與索奇星怪的794回》、藝君子劇團《植物人》、《罪該萬死》等。

 

曾參與拍攝Rubberband《此刻我們》 及鮮浪潮國際短片節《完全防止自殺手冊》等。

signal-2023-08-27-175347_002.jpeg

劉綺莉 - 演出 (現場伴奏/ 店主/ 少女)

2022年畢業於香港演藝學院戲劇學院,主修表演。早年畢業於香港浸會大學電影學院高級文憑課程,主修表演。校內演出包括《海灘上的安蒂岡妮》、音樂劇《幸運疆途》等。實習期間,赴台灣參與廣藝基金會主辦之黑盒子藝術節 - 香港週系列《飛吧!臨流鳥,飛吧!》,任演員、現場伴奏及音樂設計。在學期間,獲得黎草田紀念獎學金,亦曾赴英國 Guildford School of Acting 參與為期一個月之音樂劇暑期課程。

 

自小學習鋼琴、木結他,通曉樂理。修讀演藝期間,曾擔任不同音樂相關崗位,如《海灘上的安蒂岡妮》作曲、填詞、和音編寫;學生導演作品《愛與資訊》、《牆》現場演奏。亦曾為香港浸會大學基督徒樂隊週年音樂會《鑄意》(2018)、《剖定》(2019)、《第五十一憶年》(2021)、《一場荒誕》(2022)、《眼建亻為証》(2023)擔任導演。校外演出亦包括:香港藝術發展局-藝術數碼平台計劃《休止禮》(重演);香港藝術中心「編劇工場 7」《中國盒子》、「編劇工場 8」《循環》。畢業後演出作品包括音樂劇作:音樂劇《唔爭唔知天台好》及《幸福窮日子》;大館舞台 - Spotlight Festival廣播劇《一路順風》之編劇、導演、作曲填詞、編曲;獨劇計劃 - 《又係女司機》任演員及現場音樂;最近以樂隊CrossRoad之名義參與了本地劇團蛋炸饅頭劇場的《我。我們三》,當中出任作曲、填詞、編曲、劇本創作,以及於《容祖兒 Anothe Side My Secret Live 2023》演唱會中任演員。

WhatsApp Image 2023-08-28 at 02.54.49.jpeg

許穎恩 - 燈光設計

畢業於香港大學,現為自由身舞台工作者,並主要專注於燈光設計工作,近期作品包括:劇毒《蘇拉超人與索奇星怪的第794回》演讀劇場、前進進戲劇工作坊《讀劇馬拉松2023: 世代變奏》、艾菲斯劇團《斑馬》、低級巨星《漂留家書》。 另外,於進劇場《三姊妹》《愛在蔓延時》、香港藝術節2023《日新》音樂劇、演戲家族《何年明月歸》、一鋪清唱《盆菜四重奏》《一舖兩劇》等任助理燈光設計;亦曾任燈光控制員及電機師。

WhatsApp Image 2023-08-24 at 19.09.30.jpeg

楊承熹 - 舞台監督

畢業於浸會大學電影學院,自由身攝影師,舞台工作者。

近年參與拍攝作品包括前進進《午睡》(重演)《新的一天,我們繼續往理想前進》,小龍鳳《男旦女生》《夜奔》,愛麗絲實驗劇團《卡夫卡的七個箱子》《老婦還鄉》《安東尼阿陶的一生》,Freetoplay《露宿的愛》,《小丑阿醒阿呆》《小丑旅遊特輯:差點點在歐洲》,奇想偶戲劇團《迷霧中的藍果樹》,Stepout Studio 《where our rhythm echoes》另外還參與拍攝各類不同拍攝工作如 Luna is the Bep《overthinking 》MV,Dance film《山海流》,廣告等等

而舞台工作方面,近年參與作品包括她說《鄰居》,7A戲劇組《俠客列傳》,一條褲製作《流徏之女》,《棉絮飄飄》,夢飛行《賣火柴的小女孩》《阿拉丁》等等。

WhatsApp Image 2023-08-27 at 19.03.53.jpeg

唉瘋人 - 策劃

在網絡活躍八年的作者,曾出版「我說過,不再愛你」、「謝謝你的45%」、「我們不是說好了嗎」、「因為一次免費擁抱,竟然識咗個做保險嘅女仔」、「女神把我煉成了玩家」、「對不起我們的身份不對」、「女神把我煉成了玩家(增訂版)」以及「未來你還會在嗎」八本實體書。

以都市愛情作包裝,描繪人性的哲理,諷刺和探討這座城市的價值觀,從而如何影響人們的愛情觀。

目前在劇團工作,統籌「後人類藝文研究社」節目「作家gathering」,希望能夠用另一種方式繼續作諷刺和探討。

felix in london.jpg

陳偉基 - 策劃、監製、宣傳品繪畫及設計

藝術評論、插畫師、藝術策劃人及監製。

 

英國倫敦金匠學院修讀創意及文化企業(劇場及表演專業)碩士,以筆名肥力從事藝評及插畫工作,成立跨界藝術事業FELIXISM CREATION,策劃具創意及啟發性的節目。近年嘗試開拓不同藝術類型與科技演出,包括再構造劇場《宇宙到處的聲音》(2022)全景影像測試,VR體驗演出,PAPRIKA STUDIO《少年馬可宇宙漂流記》(2023)、《給下一輪(虛擬)盛世的備忘錄》(2021),體驗劇場︰觀眾自行對坐體驗的《千方百計》(2022),《貓與海邊的森林》(2021), 再構造劇場《有你,故我在》(2021)及《她和他意識之流》(2018)﹐英國Factory Irregular 虛擬體驗劇場《Together》(2019布拉格四年展邀約演出);媒體播放及其他演出︰《Milonga online by the sea》(2021)、《未來 藝術》(2021) 等。另陳氏獲香港藝術發展局「藝術發展獎新秀獎(藝術評論)」(2015),現為「香港小劇場獎」評審。

IG : https://www.instagram.com/felixismcreation/

網上問卷
感謝你來觀看演出,希望收到你的意見,我們團隊會細仔閱讀,並讓未來演出可以做得更好。感謝你。

HKADC_logo.png

資助

香港藝術發展局全力支持藝術表達自由,本計劃內容並不反映本局意見。

bottom of page